En torno a la presencia de nuevos vasquismos en las hablas riojanas

Resumen

Este artículo ofrece un análisis lexicológico pormenorizado de todo un conjunto de vasquismos patrimoniales inmersos en el habla riojana común. Supone la culminación de un trabajo iniciado tiempo atrás sobre la situación actual de la lengua vasca en suelo riojano. Cada una de las voces estudiadas se abre indicando la categoría gramatical a que pertenece y su significado (o significados, si presenta más de una acepción) precisos. A continuación se señala el lugar o lugares riojanos donde dicha forma se recoge en sus diferentes acepciones para, seguidamente, ampliar su difusión fuera del marco provincial, dentro del universo eusquérico. Se cierra la unidad léxica determinando la posible etimología vasca de donde procede la voz. Finalmente, en un capítulo aparte y de manera sucinta, se detallan las conclusiones a que todo ello conduce.